GBH’s O’Donovan faces bleak prognosis with ‘poetry and prayers’